Chapitre 48 : Les vérités incomplètes

Ranch du Bouleau Blanc, samedi 24 août 1991, 2h38

Il était environ 21h00 quand Ywein accompagna Actarus au bloc médical du Centre pour opérer en urgence son bras. Il était prévu qu’ils passent la nuit sur place au cas où une complication survenait. Puis, chacun était allé se coucher, épuisé par ce qui venait d’être déversé sur nous comme un séisme trop longtemps contenu.
Bien plus tard, quand la maison s’est enfin tue, seule dans ma chambre, je me levai pour la nième fois. Je n’arrivais pas à trouver le sommeil. Je descendis au rez-de-chaussée pour boire un verre d’eau et j’aperçus une faible lumière provenant du salon. J’ai trouvé Genzo assis sur un des fauteuils. Je jetai un œil furtif à l’horloge murale : deux heures quarante-cinq. Nous échangeâmes un regard, mais aucune parole. Il resta immobile, le carnet à spirales toujours ouvert sur ses genoux, le stylo suspendu au-dessus de la page. Genzo n’était plus le scientifique calme et méthodique que je connaissais. Il était brisé comme un père et je n’osai pas le déranger. Je m’assis sur le canapé en face de lui. Il releva à peine les yeux, ce qui me rendit encore plus mal à l’aise. Soudain, un bruit de pas hésitant venant dans notre direction brisa le silence. Mizar, les cheveux ébouriffés, les yeux rougis, se tenait sur le seuil de la porte shoji.
— Vous non plus, vous n’arrivez pas à dormir ? murmura-t-il.
Nous acquiesçâmes silencieusement. L’adolescent vint s’asseoir à ma droite et il se prit la tête dans les mains. Quelques minutes passèrent, sans qu’aucun d’entre nous ne parla. Puis, nous entendîmes une porte s’ouvrir dans le couloir. Une silhouette filtra à travers la vitre de la porte shoji. Genzo se leva précipitamment, partit dans le couloir. Je distinguai des chuchotements incompréhensibles, puis il revint accompagné de Dan. Ce dernier affichait un visage ravagé par la peine : ses yeux étaient gonflés et humides, ses traits tirés. Je fus profondément bouleversée. Il vit Mizar assis sur le canapé, mais il évita son regard. Genzo l’incita à s’asseoir sur le fauteuil à côté de lui. Pendant quelques instants, personne n’osa prononcer le moindre mot. Dan semblait fixer le parquet, probablement pour éviter d’affronter nos regards. Puis, il déplaça légèrement son regard sur le carnet, avant de balbutier :
— J’ai tout entendu. J’avais la porte-fenêtre de ma chambre ouverte.
Genzo secoua la tête en guise de réponse, se râcla la gorge et d’un ton très doux, il s’adressa à son ami :
— Dan, ça fait vingt ans qu’on se connaît. Et je sais que tu n’as jamais fait de mal à Kitty. C’est impossible.
Le rancher ne cilla pas. Mizar avait les lèvres qui tremblaient, visiblement à la limite de craquer.
— Alors, qu’a voulu dire Vénusia tout à l’heure ? insista le scientifique.
Dan releva enfin les yeux vers Genzo.
— Je… je… enfin…
L’adolescent se tourna vers son père tout en affichant un regard interrogateur. Dan rougit et d’une voix étouffée, il finit par souffler :
— Je ne suis pas parti aux États-Unis en 1964, mais en 1968. Voilà tout.
Genzo hocha légèrement la tête et il se pinça les lèvres, comme s’il venait de comprendre quelque chose. Mizar, lui, tiqua. Je vis l’incompréhension à travers son regard comme une décharge.
— Papa, mais Vénusia est née le 19 juin 1965. Alors…
Le visage de Dan rosit quasi-instantanément.
— Oui, Mizar, tu as compris. Je ne suis pas le père biologique de ta sœur.
Pendant un instant, je revis cet homme pleurer lorsqu’il avait appris que le sang de sa fille était irradié. Genzo resta figé, son regard trahissait une grande émotion. Dan laissa couler les larmes devenues trop lourdes le long de ses tempes, puis d’une voix cassée, il poursuivit :
— En réalité, j’ai intégré le ranch de Kitty en juillet 1968. Et contrairement à ce que j’ai toujours affirmé, elle n’était pas célibataire. Non, elle vivait avec son fiancé, Toan. Un rancher, d’origine vietnamienne, issu d’une grande famille texane. Ils avaient une petite fille de trois ans, Ellen.
— Vénusia, c’est ça ? s’enquit Mizar, chevrotant.
Dan acquiesça. Genzo, posa sa main sur l’épaule de son ami comme pour l’encourager à poursuivre.
— Très rapidement, je me suis rendu compte que quelque chose clochait. Je voyais souvent Ellen pleurer, recroquevillée dans un coin de l’écurie et Kitty avait l’air en permanence taciturne et inquiète. Dan se leva et se dirigea vers le petit meuble à côté de la chaîne HI-FI. Il ouvrit un tiroir et sortit un mouchoir en papier. Il se moucha énergiquement, puis revint s’installer sur le fauteuil. Il renifla, avant de reprendre :
— Un jour, en avril 1969, Toan s’est absenté pendant deux semaines. Le deuxième jour, alors que j’étais en train de débourrer un cheval à la carrière, Kitty est venue me voir en courant, la main ensanglantée. Elle venait de se couper malencontreusement en préparant un poulet rôti. Mon cœur se mit à palpiter et je vis Genzo froncer les sourcils.
— J’ai accompagné Kitty aux urgences d’Odessa. Et…
Il s’interrompit une nouvelle fois, pris par l’émotion.
— Pendant que Kitty se faisait soigner, je me suis occupé d’Ellen dans la salle d’attente de l’hôpital. La petite était méfiante, même terrorisée. Elle ne parlait pas du tout. A un moment, elle a voulu aller aux toilettes et c’est… c’est là que…
Il ferma les yeux et laissa échapper un sanglot. Genzo ne bougea pas et Mizar avait l’air sidéré.
— C’est là que j’ai vu.
Sa voix céda un instant.
— Son corps était couvert de bleus.
À côté de moi, Mizar étouffa un bruit qui ressemblait presque à une plainte et porta sa main à sa bouche.
— Et… enfin, plus tard dans la journée, j’ai fait le même constat sur le corps de Kitty et sur son visage une fois démaquillée.
Sur cette dernière phrase, un silence tomba. A côté de moi, Mizar s’était recroquevillé, la tête dans ses bras. Une boule douloureuse remonta dans ma gorge. Intérieurement, je craignais que cet adolescent replonge avec tout ce qu’il avait appris ce soir.
Dan trouva la force de poursuivre :
— En sortant de l’hôpital, Kitty s’est confiée à moi. Toan les battait tous les jours ou presque. La violence était amplifiée lorsqu’il abusait de l’alcool, ce qui arrivait très souvent. Elle et Ellen vivaient dans la peur permanente.
Genzo se rapprocha de son ami et finit par le serrer affectueusement dans ses bras.
— Voilà comment ma relation avec Kitty a commencé, finit-il par prononcer. Nous avons été tranquilles pendant quinze jours. Et… enfin… je me suis aussi profondément attaché à Ellen. Puis, pendant des mois, j’ai tout fait pour les éloigner le plus possible de Toan.
Il prit une profonde inspiration.
— Cette période a été extrêmement éprouvante. J’ai tenté à plusieurs reprises de parler à la police, mais personne ne m’a pris au sérieux.
— Incroyable, lâcha Genzo.
— Comme tu dis. Alors, j’ai pris une décision.
Mizar tourna la tête vers son père, clairement dans l’attente de la suite.
— J’ai fait faire des faux papiers pour Kitty et Ellen. Et pendant la nuit du 9 décembre 1969, nous sommes partis en douce du ranch, direction l’aéroport de Houston. Nous sommes revenus ici. Et deux mois après, j’ai épousé Kitty.
Soudain, Mizar se renfrogna et demanda d’une voix étranglée :
— Alors Hikaru Makiba n’est pas son vrai nom ?
Dan se pinça les lèvres.
— Un an après mon retour, j’ai pu faire remplacer le prénom d’Ellen par celui d’Hikaru, qui comme tu le sais, signifie “lumière”. En fait, tout comme Ellen en anglais.
Il fit une brève pause.
— En revanche, nous n’avons pas pu faire changer le nom de famille. Ta sœur s’est appelée officiellement Hill jusqu’en 1974, en fait jusqu’à ce que le CRES soit créé. C’est à ce moment-là que ta sœur a définitivement changé d’identité.
Ces révélations me laissèrent complètement bouche-bée. Jamais je n’aurais imaginé qu’une telle histoire se cachait derrière cet homme en apparence rustre. Mizar ouvrit la bouche comme s’il voulait dire quelque chose. Aucun son ne sortit. Son regard passa de Dan à Genzo, puis revint vers le sol. Tout son univers venait de se fissurer une nouvelle fois. Alors il éclata en sanglots, se leva brusquement et partit. Un silence de plomb s’abattit pendant quelques minutes qui me parurent une éternité. Dan finit par se ressaisir, s’éclaircit la voix et d’un ton très doux qui ne lui ressemblait pas, il se confia à son ami :
— Genzo, pour moi, Vénusia a toujours été mon enfant, tout comme Hana et… Mizar, sanglota-t-il. Je les ai tous les trois élevés sans distinction.
Je compatissais au plus profond de moi. Genzo renforça son étreinte.
— C’est aussi ce que je ressens pour Actarus. Tu sais… nous avons tous les deux choisi de les aimer, de leur offrir de la stabilité, une nouvelle famille et à mon sens, ce type de lien peut être encore plus fort que celui d’un père biologique.
— Je me suis juré de ne plus jamais laisser personne faire de mal à Kitty et à Hikaru, chuchota Dan.
— Ce qui est compréhensible, soutint Genzo.
— Tu comprends maintenant pourquoi j’ai eu tant de mal à accepter que ma fille s’intéresse à Actarus ?
Genzo opina lentement.
— Et je comprends aussi pourquoi tu as sombré dans la folie à la mort de Kitty et Hana, murmura Genzo.
Je fus surprise par cette dernière réplique. Que voulait dire Genzo ? Mais ce n’était pas du tout le bon moment de poser la question. Nous restâmes dans le salon encore une bonne demi-heure, sans rien dire, jusqu’à ce que la fatigue nous gagne. Dan finit par s’apaiser un peu et il retourna dans sa chambre.
Quand Genzo et moi quittâmes enfin le salon, la maison était plongée dans un silence presque irréel. Nous avancions lentement dans le couloir du premier étage, encore écrasés par le poids de tout ce qui venait d’être révélé. J’avais la sensation étrange que le ranch lui-même retenait son souffle. Alors que nous approchions de nos chambres, Genzo ralentit brusquement. La porte de Mizar était entrouverte. Une faible lumière filtrait dans le couloir. Genzo m’adressa un regard inquiet avant de pousser doucement la porte. Mizar était assis au bord de son lit, les épaules voûtées, les coudes sur les genoux. Son visage était enfoui dans ses mains et tout son corps tremblait sous l’effet des sanglots. Genzo entra sans bruit.
— Mizar… murmura-t-il doucement.
L’adolescent releva brusquement la tête, surpris. Ses yeux étaient rouges et gonflés par les larmes. Il tenta maladroitement de les essuyer du revers de sa manche, comme honteux d’avoir été surpris dans cet état.
— Désolé… balbutia-t-il d’une voix cassée. Je… je ne voulais pas réveiller tout le monde…
Genzo referma lentement la porte derrière lui.
— Tu n’as pas à t’excuser.
Mizar baissa aussitôt les yeux. Pendant quelques secondes, aucune parole ne fut prononcée. Puis, d’un geste hésitant, Genzo s’assit à côté de lui sur le lit. Le matelas s’affaissa légèrement sous son poids. Je restai près de la porte, silencieuse.
Mizar inspira difficilement avant de lâcher dans un souffle tremblant :
— Je n’arrive pas à comprendre…
Sa voix se brisa immédiatement.
— Actarus… il… il a détruit des villes de sa propre planète…
Il porta une main contre sa bouche comme pour retenir un nouveau sanglot.
— Mais pas seulement ça…
Il déglutit difficilement.
— Il a tué des gens…
Sa respiration devint irrégulière.
— Pas seulement des soldats… Il a dit qu’il voulait tuer tous ceux qui se mettaient sur son chemin… sans distinction…
Ses yeux se remplirent à nouveau de larmes.
— Et… et le pire… c’est qu’il a dit qu’il a aimé ça…
Sa voix céda complètement sur ces derniers mots. Une douleur sourde traversa ma poitrine. Moi aussi, je n’arrivais pas à associer ces mots à Actarus. Malgré tout ce que nous avions appris, une partie de moi continuait à s’y refuser. Genzo ferma brièvement les yeux, comme si lui aussi revivait chaque phrase de la confession d’Actarus.
— Oui, répondit-il finalement avec gravité.
— Je viens de me rappeler que tu n’étais pas avec nous quand on l’a appris vendredi dernier.
— Bah… en fait, je le sais depuis mardi matin quand Alcor a parlé à l’équipe, dit-il avec difficulté. Par contre… vous saviez pour ce qu’il a fait avec Goldorak ?
— Non.
Mizar le regarda aussitôt, presque paniqué.
— Tout ça paraît improbable, hein ?!
Le silence qui suivit fut lourd. Puis Genzo répondit d’une voix basse, extrêmement calme :
— C’est vrai. Moi aussi, j’ai du mal à le croire.
Mizar fronça les sourcils, incapable d’accepter totalement cette réponse. Genzo reprit :
— Et depuis… il vit dans l’horreur permanente de ce qu’il est devenu pendant ces quelques heures.
Mizar serra les draps entre ses doigts.
— En fait, il a peur de lui-même…
L’adolescent resta silencieux plusieurs secondes.
— Jamais, j’avais imaginé qu’on pouvait devenir comme ça juste à cause de la colère…
Genzo baissa légèrement les yeux.
— Mizar, ce n’était pas une colère ordinaire. C’était celle d’un amaratis, décuplée jusqu’à devenir incontrôlable une fois un certain seuil dépassé.
Je vis Mizar frissonner.
— Oui d’accord, mais…
Un sanglot l’empêcha de finir sa phrase. Il renifla avant de poursuivre :
— Actarus n’est pas comme ça, même pas ce soir ou l’autre jour dans la cuisine… souffla-t-il comme s’il essayait encore de réconcilier deux images incompatibles dans son esprit.
Genzo opina en secouant légèrement la tête, puis Mizar reprit, chevrotant :
— Alors comment quelqu’un comme lui a pu…
Il n’arriva pas à aller au bout de son propos. Genzo posa doucement une main sur son épaule.
— Parce qu’il venait de voir ses parents assassinés sous ses yeux. Parce qu’il a été torturé pendant des heures. Parce qu’il a subi un lavage de cerveau.
Il marqua une courte pause.
— Tu sais bien… ils étaient capables de transformer en monstre n’importe qui. On l’a vu à plusieurs reprises.
Mizar fixa le sol.
— Oui, mais lui il se souvient de tout dans les moindres détails. Les autres n’avaient plus aucun souvenir, alors ça veut dire…
— Mizar, c’est parce qu’il est amaratis. Le lavage de cerveau n’a pas complètement fonctionné.
— Et… il porte ça tout seul depuis dix-sept ans…
Genzo ne répondit pas tout de suite. Son regard se perdit quelques secondes dans le vide.
— Oui.
Le silence retomba quelques instants. Puis le visage de Mizar se crispa davantage.
— Et puis… il y a aussi ma sœur…
Sa respiration devint de nouveau irrégulière.
— Je n’arrête pas d’y penser depuis tout à l’heure…
Il baissa la tête.
— Papa n’est pas son vrai père…
Genzo posa doucement sa main sur son épaule.
— Biologiquement, non.
— En plus, elle et ma mère ont subi de nombreuses violences…
— Mais alors… tout ce qu’on savait depuis toujours était faux ?
— Non, répondit immédiatement Genzo avec douceur. Pas faux. Incomplet.
Mizar releva vers lui un regard noyé de larmes.
— Vénusia aussi savait… pourtant, elle n’en a jamais parlé. Mais pourquoi ils ont caché ça ?
Cette fois, ce fut moi qui répondis doucement :
— Parce que certaines blessures sont tellement douloureuses qu’on finit par croire qu’il vaut mieux les enfermer pour oublier et protéger ceux qu’on aime.
Mizar resta silencieux. Puis il murmura :
— Ça fait bizarre…
Il inspira difficilement.
— J’ai l’impression que plus rien n’est solide autour de moi.
Je ne trouvai rien à répondre. Genzo se tourna légèrement vers lui.
— Tu sais, Mizar… ce soir, tu as découvert deux choses importantes.
L’adolescent leva les yeux vers lui.
— Nous sommes tous des personnes qui essayons simplement de tenir debout malgré nos blessures. Et une famille de cœur peut être encore plus unie et aimante qu’une famille de sang.
Mizar baissa de nouveau la tête et les larmes recommencèrent à couler silencieusement le long de ses joues. Puis, soudain, il demanda d’une toute petite voix :
— J’ai eu très peur ce soir quand j’ai vu Actarus se fracasser le bras contre le sol. J’ai cru…
Il inspira maladroitement.
— Pourtant il a dit à l’atelier mardi après-midi qu’il voulait sortir de cette prison mentale…
— Et c’est vraiment ce qu’il souhaite, soutint Genzo, mais tu sais, avec ce qu’il a vécu, tu ne peux pas en sortir comme ça, même avec une volonté de fer.
Le silence s’étira. Mizar triturait nerveusement un pli du drap.
— Genzo…
Il hésita.
— Tu crois qu’un jour il se fera du mal… jusqu’au bout ?
La question glaça immédiatement l’air. Genzo pâlit imperceptiblement. Je vis son regard vaciller une fraction de seconde avant qu’il ne reprenne contenance.
— J’espère que non, répondit-il honnêtement. C’est justement pour ça qu’il ne doit plus rester seul avec toute cette souffrance.
Mizar hocha lentement la tête. Puis, après une hésitation, il finit par se rapprocher légèrement de Genzo, comme un enfant cherchant inconsciemment du réconfort. Genzo passa alors un bras autour de ses épaules et l’attira doucement contre lui. Et pendant plusieurs minutes, aucun de nous ne parla. Dans cette chambre silencieuse, il ne restait plus que les sanglots étouffés d’un adolescent qui venait de comprendre que les héros, les pères… et même des mondes entiers pouvaient se briser.

Lire la suite…